欢迎访问cq9传奇电子游戏官方

天下汇娱乐官网平台·老司机就是“old driver”?你太天真啦~

时间: 2020-01-09 11:40:50

天下汇娱乐官网平台·老司机就是“old driver”?你太天真啦~

天下汇娱乐官网平台,有时候我们看到中文,

脑海里直接就会翻译为英文,

虽然字面没什么问题,

但究其根,

其实发现会有点

“驴唇不对马嘴”,

当我说起老司机,

你是不是直接就反应为“old driver”呢?

解释:“老司机”这个词现在主要指在某个领域经验丰富的人,称呼某人是“老司机”,也表达了新人对老手的深切景仰(带有一丝玩笑的意味)。

“老司机带带我”

这句话一下子能拉进新手和老手的距离。

目前这种用法最广泛。

1veteran ['vet(ə)r(ə)n]

指“某领域经验丰富的人”。

例:

the baseball veteran loved to coach young players.

这位棒球老手喜欢指导年轻选手.

2experienced 富有经验的

例:

he's been working in the company for 10 years and really experienced.

他在公司做了10年了,很有经验。

3insider (圈内老手)

“圈中老炮”,对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。

4old driver 老司机的直译

“老司机带带我”就可以直接翻译成:give me a ride, old driver.

当然,有人会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老,而是“经验丰富”,所以old可以改成“skilled”。

5old hand 老手或者a passed master

例:

she's an old hand at dealing with the press.

她是对付新闻界的一位老手。

6expert

专家,行家,在某领域很出色的人

例:

although jason's a novice in workplace, he's definitely an expert at people skills.

虽说jason是一个职场新人,但是他绝对是人际关系的专家。

7a man of the world

这个习语给人一种“宇宙之王”的错觉,它实际指的是在人生中极富经验、通晓世故的人。

例:

you're a man of the world, roger, i'd appreciate your advice on a rather delicate matter.

罗杰,你见多识广,有个很微妙的事情,我想问问你的意见。

手机manbetx官网最新版

(责任编辑:匿名)

名企聚焦

九安医疗因电子血压计标识不合格被处罚
九安医疗因电子血压计标识不合格被处罚 6月10日,天津市市场监督管理委员会发布《津药监(五办)罚〔2019〕1号天津九安医疗电子股份有限公司涉嫌生产不符合强制性标准的医疗器械电子血压计案》显示,国内第一家血压计行业上市公司九安医疗的一批次智能腕式电子血压计因标识不合格被处以4.25万元罚款。九安医疗成立于1995年,主要销售电子血压计等家用医疗器械。

艺术先锋

同色系小猫小兔联手“卖萌”,可爱值爆棚,一般人抵挡不住!
同色系小猫小兔联手“卖萌”,可爱值爆棚,一般人抵挡不住! 动物摄影师mark taylor和他的助理跑遍了整个英国,终于凑齐了这几组同色系的小猫和兔子的组合。mark taylor表示:“如果只是找到颜色相同的兔子和小猫,那并不是太难的事情,难的是,我想拍摄那种不但外表相似,又彼此来电的那种不同种族之间的和谐景象。”“虽然看起来无论是小猫还是小兔都是那么的可爱,但不能不说,它们之间有着不同的个性。我最受不了的就是小猫依偎在兔子身边,那感觉好暖心。”

推荐文章

2050年地球将无法养活全球人口?科学家支招多吃素?
2050年地球将无法养活全球人口?科学家支招多吃素? 数据显示,全球有20亿人因膳食中缺乏这些微量营养素而导致健康受损。“人们普遍认为,到2050年,农业产量必须进一步增加50%,才能养活预计的全球90多亿人口。而饮食模式的改变进一步加剧了这一挑战。”“我们的研究显示,如果不采取行动,到2050年,与粮食生产相关的地球承载能力极限将被打破。”实际上,目前全球人口的营养状况已不乐观。

© Copyright 2018-2019 goaldating.com cq9传奇电子游戏官方 Inc. All Rights Reserved.